[2025년 최신] 아침 다이어트 식단 완전 가이드 – 단백질·저탄고지·공복시간 전략까지
.jpg)
베트남 하이퐁 이야기입니다.
이번에 한국에 들어온 가장 큰 목적 중 하나는 베트남 비자면제증을 정식 거주증으로 전환하기 위한 서류 준비였습니다. 이 글에서는 그중 가장 핵심이 되는 가족관계증명서와 혼인관계증명서 번역 및 영사확인 절차를 실제 경험을 바탕으로 자세히 정리해 보겠습니다.
베트남에서 거주증을 발급받기 위해서는 한국에서 발행한 혼인관계증명서와 가족관계증명서를 베트남어로 번역한 뒤, 공증과 영사확인(또는 아포스티유)을 받아야 합니다.
먼저 거주지 주민센터에서 두 서류를 발급받았고, 이후 번역 및 공증을 한 번에 처리할 수 있는 업체를 검색해 비교했습니다.
다음은 제가 확인한 각 업체의 조건입니다.
A업체: 번역비 45,000원/부 + 공증비 30,000원
B업체: 번역비 30,000원/부 + 공증비 50,000원
C업체: 번역비 45,000원/부 (공증은 근처 공증사무소에서 직접 진행)
저는 집에서 가장 가까운 C업체를 선택했고, 서류는 사진으로 찍어 카카오톡으로 전송, 다음날 오후 3시에 방문 수령하기로 했습니다.
다음날 번역본이 완성되었고, 안내받은 공증사무소에 방문해 공증을 진행했습니다. 이때 신분증과 도장을 준비해가면 절차가 빠르게 처리됩니다.
그리고 중요한 정보 한 가지:
공증비는 전국 동일하게 27,000원/부로 고정되어 있습니다.
(국가에서 정한 고시 금액이며, 흥정이나 지역 차이 없음)
소요시간은 약 20분 정도였습니다.
공증을 마친 후 다음날 저는 과거 경험을 믿고 서울 양재동 외교센터로 향했습니다. 하지만 막상 도착해보니 업무가 바뀌어 있었습니다.
2023년 6월 5일부터 아포스티유 및 영사확인 업무는 ‘재외동포청 통합민원실’로 이관되었습니다.
이 사실을 몰라 양재동까지 갔다가 결국 다시 종로구 통합민원실로 이동하게 되었고, 이 과정에서 시간과 체력을 크게 소모하게 되었죠.
📍위치 및 정보
주소: 서울 종로구 율곡로 6, 트윈트리타워 A동 15층
대표전화: 02-6747-0404
지하철 3호선 안국역 6번 출구 도보 7~8분
엘리베이터 타고 바로 15층으로 이동
📝 신청서 작성 → 대기표 발급 필수
먼저 신청서를 작성한 뒤, 대기번호표를 발급 받아야 합니다.
신청서에는 ‘영사확인’ 또는 ‘아포스티유’ 중 하나에 체크하게 되어 있는데,
가족관계증명서와 혼인관계증명서는 ‘영사확인’에 체크해야 합니다.
현장에서 예시가 잘 안내되어 있어 어렵진 않지만, 헷갈리지 않도록 꼭 기억해야 할 포인트입니다.
서류를 접수하면 수입인지 구매를 요청받습니다.
수입인지 비용: 1,000원/부
결제 수단: 현금만 가능 (카드, 계좌이체 불가)
ATM은 건물 1층 또는 지하 1층에 있으니 미리 준비해가면 편리합니다.
저는 2부 기준 총 2,000원을 준비했고, 점심시간이 지나서 1시 30분에 서류를 교부받았습니다.
(※ 12시~13시는 점심시간으로, 접수만 가능하고 교부는 불가)
통합민원실이 있는 건물은 경복궁이 내려다 보이는 멋진 전망이 인상적이었습니다.
대기시간 동안 창밖을 구경하며 마음을 달랠 수 있었고, 평일 낮인데도 관광객이 제법 많아 생동감 있는 풍경이 좋았습니다.
구분 | 내용 |
---|---|
준비서류 | 혼인관계증명서, 가족관계증명서 (주민센터 발급) |
번역 | 업체 의뢰 (사진 전송 가능), 약 30,000~45,000원/부 |
공증 | 직접 방문, 27,000원/부 (신분증·도장 필수) |
영사확인 장소 | 재외동포청 통합민원실 (종로구 율곡로) |
수입인지 | 1,000원/부, 현금만 가능 |
신청서 체크 | ‘아포스티유’ 아님 → ‘영사확인’에 체크 |
교부시간 | 5부 이하: 30분 / 6~10부: 1시간 / 11부 이상: 다음날 교부 |
✅ 민원은 반드시 재외동포청 통합민원실로!
✅ 신청서 먼저 작성 후 대기표 발급
✅ 수입인지 현금 준비 필수
✅ ‘영사확인’에 체크해야 하는 서류인지 확인
✅ 공증비는 전국 동일! (27,000원)
✅ 신청서 작성 예시는 잘 비치되어 있어 어렵지 않음
✅ 교부 시간표 확인 후 여유 있는 일정으로 방문
처음에는 익숙하지 않은 절차라 조금 복잡하게 느껴졌지만, 한 번 해보니 다음엔 훨씬 수월하게 준비할 수 있을 것 같습니다. 이 글이 비슷한 상황에 있는 분들께 실질적인 도움이 되었으면 합니다.
댓글
댓글 쓰기